凯发·k8国际(中国)首页登录 ag旗舰厅

　　这一时期▷=•■-，中法之间的民间来往也在发展•▼☆◆=。1872年△●■◆●◇，法国方面在上海徐家汇建立观象台□○☆□◁，后在佘山建立天文台★•◁★，首任台长是能恩斯▷□…。作为中国第一座现代意义上的天文台凯发K8官网登陆vip◁□，它在客观上推动了西方科学在华的传播•□△■。

　　●○“中法作为两个有独立自主精神的大国▪--•，在历史长河的每一次相遇都能迸发出巨大能量△☆=，影响世界行进方向•△●★◇•。●▽▽”从中法人文交流历史中▲•◇●◁，我们可以感悟到东西方文明▼▼◆◁“双向奔赴★=■◇○”的重要价值◆■○。它既是世界多极化和文明多样性的重要体现=◁…，也是百年未有之大变局下的稳定剂◇•。只要本着和平相处☆=帝凯发K8登陆vip学林随笔｜从“t、文明互鉴的基本原则▷▲▪△▽■，致力于对话▪▲••◇、交流与合作◁•★•◇☆，就能加深了解与理解-=☆●☆◇、共享发展经验与成果=▽…○◇•，推动构建人类命运共同体▷☆•□▽■。

　　法国前总统希拉克曾感慨●=•△，马可·波罗的中国之行□▪●△、新航路的开辟等=△，◆◁◇•“使我们爱上了中国艺术▽●★、漆器和瓷器○◆★▪”◁■○•。历史上◆★•，古代丝绸之路始终是连接中国与法国•◇=、中国与欧洲强有力的纽带□▪■▲。

　　西方列强对外进行殖民主义扩张◇▪○▷=。也开展了富有成效的汉学研究▷=。法国汉学家▷▪▪、历史学家杜赫德编写的《全志》（1735年出版）△▷。

　　万里之遥•◆△◆，不以为远•△=-；文明之光●…☆•◆，相互映照•…。作为东西方文明的重要代表●◁▽◆☆，中法历来相互欣赏▼-•▲…、相互吸引☆◆●□。两国虽然远隔千山万水○○▷，却在历史上书写了一段段文明交流互鉴的佳话▪◁▷。

　　在哲学方面☆=■=•，白晋向欧洲介绍《诗经》《易经》等•●，蒋友仁用拉丁文翻译《书经》《孟子》等•□-▼。法国总统马克龙曾向中国领导人赠送《论语导读》（1688年法文版原著）★-△◆•◁。事实上…•，除《论语》之外▲△▲☆◁★，该书还包含《大学》《中庸》的内容…◁◇☆□，作者是弗朗索瓦·贝尼耶△▲▪=★。

　　根据法国吕布卢克纪念协会官网和哲学家培根的《大著作》记载▲△-，13世纪中叶▪•△▼=，法国国王路易九世曾多次派人东行联络蒙古帝国☆▼●○▽○。1253年间到达东方的法国人纪尧姆·吕布卢克-□◁○▲，不排除到过中国的可能▼■。但可以确认的是•▷，他通过游记和口头讲述●•，早于马可·波罗向法国人○▲△▷•-、欧洲人介绍了很多关于中国的情况□☆。

　　乾隆皇帝扩建圆明园时●▽▲••，在蒋友仁等人协助下•◇▽☆◁▽，大水法★=、海晏堂照搬路易十四时代的法式风格•▼，还建有巴洛克式门廊☆•。法国王室也不甘落后△★◆，时不时在建筑和装饰中秀一下自己的中国艺术细胞▲…▽▪。比如☆●▼，路易十五的王后玛丽·莱什琴斯卡将私人房间布置成◇•“中国厅■▷☆•”◆△，并亲自参与室内装饰画《南京的集市》创作☆★。

　　封建王朝倾覆•◇-★■。据统计◇•◁•=▲，汉学继续发展◇◆=，近代▪•◁☆•▪，东方语言专科学校于1795年在巴黎成立•○，鲍迪耶则创作《中国图识》▲◇=☆▷▽。除了法兰西学院相关讲席之外▪◇△。

　　后来•-◆☆▪，乾隆皇帝也延续了对法国=■★□、对欧洲的浓厚兴趣○☆□▼。他向法国人蒋友仁学习天文学•-◁◆•◁、地理学等科学知识▪○▼▼=◆，了解各国概况和世界情势●▼•◇□○，并将法制器具用作房间摆设◇○，还试图通过法国汉学家钱德明联系路易十六▼▪，但因法国大革命未能实现▼△•□。

　　中法交流逐渐达到一个前所未有的历史高潮…•=☆=。后来▪◁=，汉语•▼☆=“香槟=●▪”（法语-=▽◁○“Champagne△○”）◆◇●-□◆、•●★▲◁“蒙太奇◁◆-▪▼”（法语△•“montage◆□”）•◆◇□★、◆△“罗曼蒂克□▷▷”（法语☆…★△▪“romantique◆△○”）等☆●□。公演后轰动一时●●■。周恩来●▷■▽•▷、陈毅☆▪★▪★、▲□□、蔡和森等革命家都是这支留学大军中的一员■=◁。福建船政学堂由左宗棠于1866年在福州马尾创办•-★■，里昂中法大学先后接纳了473名中国学生（包括52名女性）▽▲。于1919年至1920年间形成高潮□☆！

　　成为中国首批赴欧官派留学生▪-。孔子是比肩苏格拉底的东方先哲▲▪…◇△。儒莲的学生安托万·巴赞成为专科学校的首位汉语与汉学教授△◇△。这些字词的同源性◁▷，船政学堂的刘步蟾☆-■◇•◇、林泰曾□■△■…•、魏瀚★☆、陈兆翱■◁□◆○、陈季同等人被选派赴法留学■☆。

　　用法语和英语授课■=☆，18世纪下半叶至19世纪上半叶★-•□，例如◆△○•，后来成为中国宗教尤其是道教的研究中心▷△？

　　前文述及的《全志》▽●…，英法等国相继完成工业革命□●•▷▽，从17世纪下半叶至18世纪末-▷◇，法国还发生了大革命☆☆？

　　例如▼◇▷■，法语的■○•□▲“peur-◇★=▷☆”和汉语的▼☆▽“怕☆=▽△”◇●，法语的●○▪“fou…★-◇▲”和汉语的△•▪-•“疯▪-”◁☆…，法语的=△“faim◁☆◇■=●”和汉语的▪▼▽○-=“饭-▽▲●…”（前者表示☆○△▷○“饿•▼…▽-▪”-○•☆▷，与后者含义殊途同归）•★，以及法语的-□“de▷-•”和汉语的☆◁“的•-◁=○◁”▽•，法语的冠词◇△☆•“la△◆□☆▪”和汉语的▽○•“那▼●◁□▲”▽•◇□，法语的▼★☆●◆-“amour●▽…◁◁”（名词）▲□◇◁▲、◁▼●▲=“aimer◇◇•◆▪”（动词）和汉语的▽▼▪-“爱慕◇○▼•▲”☆▽▪■。

　　法国高等实践研究学院成立★■■•◁，其学生-△▪黑科技带来“五星级”！、法兰西学院院士儒莲是《赵氏孤儿》重译者◆…-△-◁，是欧洲人研究中国所参考的最早☆◁◁◆、最经典的涉华知识手册▷=•。法方共有30所学校▲…△□、60多家工厂接纳中国学生◇★•☆。法语◆•●▪•△“thé◇□”（闽南话发音的□□▼•…“茶-▲●▼”）▪◇△，1875年•▽▲△，最值得关注的是赴法勤工俭学运动▽○◆◁…。另外一些字词则是经过溯源的•=▪、◁…“明目张胆-◁•”的同音借词=-●•◁。成为欧洲18世纪启蒙主义的先声=★。

　　是国人长期欲学习和利用西方先进科技和进步思想以救亡图存◁★•、复兴中华潮流积发而成的结果○◆▽，该运动由李石曾…▪○、蔡元培等人发起●☆，《论语导读》极大推动了欧洲对儒家思想和中国文化的研究热潮▼◇-○□▽，更加印证了两国交流的广度与深度-•☆□。对中国哲学◁□■-●△、文化同样抱有浓厚兴趣的伏尔泰将其改编为戏剧《中国孤儿》•▷△…•，合作方和学堂所聘用的教习▽-★▪、技师等以法国人为主▪◆●•▽，1868年▼-◁，在近代中法交流中◆▲！

　　在资本贪婪本性驱动下△=△▽…，还包含法国汉学家马若瑟翻译的元杂剧《赵氏孤儿》▪▲。后发展为巴黎东方语言文化学院=…□☆★•；中国传统文化在法国的影响力持续提高▲◆★，为法国的启蒙运动提供了宝贵的思想启迪◆=▪▷▪”★△■。成为资本主义强国==△◁★□。1900年在越南成立▽○■、二战后迁往巴黎的法国远东学院-▷=▪▷◁，在欧洲许多学者眼中◆■●◁▼▼，1843年…-★▪△•，正如马克龙总统所评价的□●△▽□◇。

　　但也应看到▽■-●☆◆，这一时期的中法人文交流依然存在积极的一面▷□◆◆。著名的洋务运动虽然以失败告终◆▲，但洋务派创办的军事工业◇▷•、民用企业••▷◆■、新式学堂和军队等★•◇▲，客观上促进了民族资本主义的发展•…•△•▪，为现代化留下了宝贵的经验和物质条件★○=…☆◆。其中=▷▲，就包括习主席特意提及的福建船政学堂▷-。

　　在中国☆◇■，由于林纾等人的贡献▽▪●•○，法国文学名著越来越多地为公众所阅读和熟悉=•-•。1899年▪▼☆，林纾▼••◇•、王寿昌合译的小仲马小说《巴黎茶花女遗事》产生巨大影响▲◇==；之后◁▼▷▼，林纾还与人合作翻译雨果的《孤星泪》●◇▲、布吕诺《爱国二童子传》等法国小说■•…。

　　在艺术领域◇…▽▼，中国瓷器艺术一直影响欧洲▪△▲□☆，法国珐琅技术反过来亦影响景德镇等中国官窑▷=□◇●•。乾隆款画珐琅菊花纹壶更是在中国画样●□▲●=，后送至法国制作◁…▲。路易十五时△•-，凡尔赛宫开始使用景德镇定制瓷器作为王室餐具▼△□•◁•。

　　全面介绍中国地理□▼□▼•、文化和风土人情等各方面情况★▲●◁▽▲，《道德经》《孙子兵法》等典籍陆续得到翻译和传播凯发K8官网登陆vip▪=●hé”到“香槟”从路易十四到康熙皇。著名的汉学家有法兰西学院首任汉学教授雷慕沙•◇★□，培养了一大批船舶工程与航海技术人才▲=…▽。…•=■“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人★☆△，其中=◁○☆=。

　　今年上半年■▽◇，故宫博物院和凡尔赛宫联合主办…☆•◇…•“紫禁城与凡尔赛宫◁•▪”展览▼●，聚焦17世纪★▪•、18世纪的中法交往•▼□▷▲●，展出大量法方赠送的科学仪器▷▲，如赤道公晷仪-△◁、半圆仪▷▽▼☆○、测角器◆•○、钟表以及清廷仿制的手摇计算器…▲◇•-●、中法合制的比例尺★•★☆、圆规等测量工具☆▼○•△。

　　语言是思维的载体★◇●、社会的产物□=▪▽=。文明的交流离不开语言◁△▽••▽，并会在语言上留下痕迹◆▲○●☆■。法语属于印欧语系罗曼语族◁○，汉语属于汉藏语系▷▼▷◆●，看似不相干▽=、实际机理也迥异的两门语言=▲●▽…▷，从形态语义学角度来看却存在不少音▲▼◇▷◁-、义相似的字词▷◁-。

　　在法国学界○▽•、文艺界乃至整个社会-■□=▪，○▪◁◆△▲“中国风◆▷◁•▼•”依旧流行=▼▷□。大文豪雨果一直关注●…○=、尊重和欣赏中国文化□▷=。他了解自己的中文译名◆•◇，还创作过诗歌《中国花瓶》和包含许多中国元素的几组画作•☆☆◆◆▼。今年5月•◆△☆☆◇，马克龙总统向中国领导人赠送了1856年版雨果所著《沉思集》◁▼，充分体现了中法两国相互尊重◇▪▷、相互欣赏的历史传统□□。

　　这一时期▲★…☆，中医也在法国有了进一步传播▪▲▪■◆。里昂的柏辽兹是法国第一位针灸医生◇▽○•，乔治·苏利耶·德莫朗于1935年出版《正宗中国针灸精要》一书▷◁。

　　在路易十四和康熙皇帝统治期间○…◆▪○，归因于此前较长历史时期的交流成果积累凯发K8官网登陆vip-□□…●△，彼时两国从宫廷到民间的相互仰慕和交流意愿日益强烈★□◁▼，继而在科学▽□□、哲学△■☆☆○▪、艺术等领域蓬勃开展▷■=▼。两国君主虽未谋面◆●…◆◆△，却上演了一场场跨越重洋的精彩对线名其钦命的○▪•-□◁“国王数学家◇●”来华★★☆；不久▲◆☆，又派出第二批数学家=•□◆，并携带其给康熙皇帝的亲笔信◆☆▷。白晋和张诚是法国来华的代表性人物▪◆••▼▼，他们向康熙皇帝讲授数学◁△▪、天文■…•=、地理□=☆★☆、化学□☆、医药学等西方科学知识▪▪，并与其他人精心绘制《皇舆全览图》（一说为路易十四送给康熙的礼品）☆■★…□○，帮助中国创设科学院◆▽▽▷●、观象台=△。张诚曾任法国会馆负责人▷☆-，随康熙皇帝征讨西北叛乱△☆★•▽，并参加了对俄谈判翻译等工作=-•…。

　　研究显示▷=▪◆○，忽必烈曾于1289年派人通使罗马◁△□◆■…，并带去给法国国王菲利普四世的一封信▼◁-。在整个元朝统治期间□▽■▽◁，教廷还不断派出包括法国人在内的神父来华传教甚至担任大主教…☆★○☆•，其中最为知名的是金尼阁■★☆☆◁。他于1611年◇★、1620年两次来华◇=◆，带来了大量神学◁▪◆、哲学和科学书籍◆…▽，并将部分翻译为中文▷□。金尼阁还编纂了第一部汉法字典凯发K8官网登陆vip●-••，成为后来著名的《利氏汉法辞典》的源头之一=■■…。